Thomas FERSEN

今日は、大好きなフランスの musicien, Thomas Fersen について。

Thomas FERSEN

Thomas FERSEN は、フランスのともだちに勧められた artiste です。彼のすごいなあと思うところは、とても文学的な、芸術的な詞。ともだちのフランス人も、Thomasvocabulaire ははかり知れない、といっていました。

Aujourd'hui, je vais vous parler de Thomas Fersen, un artiste français que j'adoooooooore.

Comme d'habitude, c'est un ami français (mais pas le même que l'autre fois) qui m'a fait découvrir Thomas FERSEN. Ce que j'apprécie chez lui, c'est la poésie de ses paroles. Selon mon ami, le vocabulaire de Thomas est aussi riche qu'original.

ほんと、我が道を行く、って感じのユーモアと皮肉、ときに大人の男性のかわいらしさが入り混じったことばの群れに、これまた流行を追わないノスタルジックだったり民俗調だったりな曲と、彼の独特のしゃがれ声が絶妙なバランスで流れていると、本当に時間を忘れて聴きいってしまいます。どのジャンルにも属さない、彼固有の世界があります。

リブレットを見たら、やっぱりオーラを発するかなりいい男でした。ちょっと多めの胸毛が気になったけど。

Dans l'écriture de ses textes, il suit son propre chemin, plein de poésie, d'humour et d'ironie, avec parfois des tournures qui font tout le charme de ce grand garçon. Ses mélodies tantôt nostalgiques tantôt folkloriques qui ne se laissent jamais influencer par la mode, sa voix enrouée si particulière me font oublier le temps qui passe. Je crois qu'il a son propre monde qui ne fait partie d'aucun genre.

Dans ses livrets, sur les photos, il apparaît plutôt bel homme, doté d'une forte aura, même si j'avoue que l'abondance de poils sur sa poitrine me gêne un peu :p

< Le Jour Du Poisson > 邦題「魚の日」は3枚目、< Qu4tre > はその名の通り4枚目のアルバムなんだけど、ファーストとセカンドを買えなかったのが残念。買おうと思いつつ勧められた2枚をまず手に入れ、それらに夢中になってるうちに、まんまと在庫切れになっていました :'(

< Pièce Montée Des Grands Jours > という多分最新のアルバムが今週中に届くはず。すっごく楽しみです。

"Le Jour Du Poisson" est son troisième album, et "Qu4tre" est, comme son nom l'indique, son quatrième. Mais je n'ai que ces 2 disques, et je regrette tellement de ne pas avoir pu obtenir ses 2 premiers. Je comptais bien les acheter, mais j'ai commencé par ses 2 derniers albums, et le temps que je me plonge dedans, les 2 premiers étaient déjà épuisés... :'(

"Pièce Montée Des Grands Jours", son dernier album, doit m'arriver cette semaine. J'ai très très très hâte de l'écouter.

業界的なことや音楽的なことに疎いわたしですので評論はできません。Amazon のサイトに、かなり詳しく情報を書いてる人がいたので、そちらを参考にしてみて下さい。それによれば、かなり一流のカメラマンやミュージシャンとコラボレーションしてるらしいです・・・

絶対オススメの artiste です!

Moi qui ne suis pas bien renseignée sur l'univers de la musique, je ne peux vous donner plus d'informations, mais sur Amazon.co.jp, une personne qui semble s'y connaître à écrit un commentaire assez détaillé, ça doit être une bonne référence. D'après ce commentaire, Thomas a collaboré avec des photographes et des musiciens très célèbres... Par le lien ci-dessous, à la page de son album Le Jour Du Poisson, vous pouvez acceder au commentaire.

Bref, je vous recommande chaudement les albums de Thomas FERSEN !

アルバムごとの、KiKi の感想 ↓↓↓

 * Le Bal des Oiseaux
 * Les Ronds de Carotte
 * Le Jour du Poisson
 * Qu4tre