TIPA Interview n°2 ･･･ 外国語を学ぶということ。

KiKi : Camille et Antoine, ça signifie quoi pour vous d’apprendre et de parler une langue étrangère ? Surtout pour quelqu’un comme toi Antoine, car tu m’as dit que tu parlais plusieurs langues, c’est ça ?

Antoine : Oui, en effet, moi je parle sept langues. En fait, très jeune, j’ai déménagé avec ma famille de Lyon à Barcelone, donc de France vers l’Espagne, et j’ai très vite parlé couramment trois langues. Donc le français, l’espagnol et le catalan. Et les autres langues, en fait, elles sont arrivées ou naturellement, en écoutant de la musique ou en allant au cinéma, ou en les apprenant vraiment de zéro, comme ça a été le cas pour le japonais.

Et pour moi, apprendre une langue étrangère, c’est non seulement apprendre la langue en soi, c’est-à-dire le vocabulaire, la grammaire et la syntaxe, et tout le reste, mais c’est aussi apprendre à voir le monde d’un autre point de vue, d’une autre perspective.

Camille : Oui, et c’est précisément pour cela qu’on a créé TIPA no furansu nikki. Pour faciliter cet apprentissage, qui est non seulement linguistique mais aussi culturel.

Notre série montre donc la réalité de la vie des Français, et pas des images d’Épinal, comme c’est si souvent le cas lorsqu’il est question de la France au Japon.