VIVE LA FRANCE, VIVE LES BLEUS !!! ・・・ フランス万歳、レ・ブルー万歳!!!

On est champions du monde, vive la France !!!
Merci les Bleus, merci Didier !!!!!

フランス、世界チャンピオンです!
ありがとうレ・ブルー、ありがとうディディエ(・デシャン監督)!!!

BRAVO LES BLEUS !!!
優勝が決まり、選手たちから胴上げされる Deschamps 監督
(タイミングまちがえて首が切れてる!)
BRAVO LES BLEUS !!!
沸き立つ Parc du Champs-de-Mars(シャン・ドゥ・マルス公園)
BRAVO LES BLEUS !!!
右から Macron 大統領と Antoine Griezmann, Didier Deschamps 監督、フランス代表キャプテン Hugo Lloris とジャンニ・インファンティーノ会長 (FIFA)
BRAVO LES BLEUS !!!
すごい雨の中での la remise de la coupe(優勝杯授与)
BRAVO LES BLEUS !!!
Vive la France !!! Vive les Bleus !!!!!
BRAVO LES BLEUS !!!
Place Charles de Gaulle(シャルル・ド・ゴール広場)と Champs-Élysées はあふれかえる人で大騒ぎ!

最後に、試合直後の Deschamps 監督のインタビューをどうぞ。


France - Croatie : Didier Deschamps "Ils sont sur le toit du monde"
フランス—クロアチア戦:ディディエ・デシャン「彼らは世界の最高峰にいる」

Le sélectionneur de l'équipe de France Didier Deschamps était aux anges après la victoire des Bleus en finale de la Coupe du monde de football face à la Croatie (4-2). Pour le technicien, cette deuxième étoile place les Bleus "sur le toit du monde' !
フランス代表チームの監督、ディディエ・デシャンは、対クロアチア決勝戦(4-2)でのレ・ブルー勝利のあと、天にも昇る気もちだった。このふたつ目の星(ワールドカップでの2度目の優勝)はレ・ブルーを「(4年の間)世界最高峰」に位置づける。

長いあいだ、本当におつかれさまでした!!!
(写真はテレビを撮影したものなので、画質がめちゃくちゃ悪いですね♪)

そして、おととい行われた Le 14-juillet ル キャトるズジュイエ「革命記念日(日本ではパリ祭)」を祝うエッフェル塔での光のスペクタクル "Paris de l'amour"「愛のパリ」のようすをヴィデオでどうぞ♬

フランス語の記事はこちら。
Revivez le feu d'artifice du 14-Juillet à Paris

パリ(ちょい郊外)も本当に沸き立っています。

試合終了から数時間たっても、あちらこちらの窓から歓声が聞こえ、バルコニーではフェットゥ(お祭りとかパーティーとか)でみんなが三色旗を振り、通りを行き交うひとびとの多くは青いユニフォームに身を包み、車はリズミカルにクラクションであいさつを交わし、(我が家から見える)駅に入ってくる電車さえもがそれぞれ警笛を鳴らしてよろこびをあらわしていました。

12時を回って、そろそろ街も落ち着いてきたところ。
でもまだ、お祭り騒ぎは聞こえてきます。
夜中なのに、通る車も「プップププップップー♬♩♫♪♬」とクラクションを鳴らして行きます♪

ではまたね。
A très vite !