今日のひとこと Nº88「いいねぇ!」

Coucou !!

今日は「ナイス・アイディア!」とフランス語で。

Bonne idée !!

ちょっと上をいくのが・・・

Excellente idée !!

さて、どんないいアイディア思いついたのかな?

TuTu : Moi, j'ai envie d'un dessert ce soir, pas toi ?
KiKi : Pourquoi pas, mais c'est toi qui le prépares.
TuTu : OK, alors je fais des crêpes ? Ça fait longtemps qu'on n'en a pas mangé !
KiKi : Bonne idée ! Allez, au travail ! J'ai déjà une faim de loup.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
TuTu : ぼく、今夜はデザートが食べたいなぁ。きみはいらない?
KiKi : いらないわけないじゃん、でも用意するのは Antoine だよ。
TuTu : オケー、じゃあクレープでも作ろうか?ぼくたち、しばらくあれ食べてないもの!
KiKi : いいじゃない!さあ、しごとしごと!わたしもうおなかがぺこぺこなの。

師匠の crêpe は本当においしいんです。
いっつも作りすぎるのが玉にキズだけどね。

じゃ、また明日!
À demain !

今日のフランス語単語・重要表現

* bon(ne) : よい
* excellent(e) : すばらしい、優れた、見事な
* idée [n.f.] : アイディア、思いつき、考え

* moi : わたし(強勢形人称代名詞)
* ai : avoir「もつ」一・単・直・現
* envie : 欲求、欲望
  avoir envie de 〜 =「〜が欲しい」
* dessert [n.m.] : デザート
* toi : きみ(強勢形人称代名詞)

* c'est toi qui 〜 =「〜のはきみだよ」
* le : それ (= un dessert)
* prépares : préparer「作る、準備する」二・単・直・現

* alors : それじゃあ
* fais : faire「つくる」一・単・直・現
* crêpes [n.f.] : クレープ
* fait : faire 三・単・直・現
* longtemps : 長い間
  ça fait longtemps que 〜 =「〜から長いことになる」
* en : それ (= crêpes) 数えられないものや複数のものをさす
* mangé : manger「食べる」過去分詞

* faim [n.f.] : 食欲
* loup [n.m.] : おおかみ
  avoir une faim de loup =「おなかがぺこぺこだ」