La honte !!!

Coucou ! Comment allez-vous ? 今日は、ひさびさのバイリンガル・ストーリーラーニング法もどきで。 正しくは、日本語・フランス語ちゃんぽん日記。 ただ単に、フランス語だけだと la gramma En Savoir Plus

またね、Pluton !!

こんばんは。 いまさっき目が覚めました♪ きのう、ここを工事しながら les infos を見ていたのですが、Pluton の件はとても une triste nouvelle です。 見たことももちろん深く考えたことも En Savoir Plus

師匠、とうとうダウン。

今日は5回も la machine à laver をまわしました。 すっごく le beau temps だからね、きっとすぐに sécher でしょう♪ さて、dans le frigo にもうなんにもないので、あと En Savoir Plus

フランス語・日本語ちゃんぽん日記 INDEX

フランス語と日本語のちゃんぽんで書いた日記のインデックスです。 日記は新しい順にならんでいます。 MON JOURNAL INTIME ・・・ わたしの日記 La honte !!! またね、Pluton !! 師匠、と En Savoir Plus

音声ダイアログ、つくりた〜い!!

Coucou !! Comment allez-vous ? ただいま、師匠多忙中につき、音声ダイアログがつくれません・・・ ヴァカンス後で帰国直後、un tas de boulot がある上に、ses stagiair En Savoir Plus

Je vais au dodo…

Récemment, わたしは le grand ménage をしています。 Vous savez, もうすぐ mon maître が日本に venir からです♪ あんまりたくさんの la poussière で、 En Savoir Plus

邪道なバイリンガル・ストーリーラーニング法。

いやあ、すんごい l’orage でしたね・・・ せっかく je dormais なのに、ひどい le bruit がわたしを avoir réveillée !! Alors que とっても agréab En Savoir Plus