学校行かずにフランス語！

samedi 11 mars 2006

Coucou !!

たとえば、ともだちと電話で
「じゃ、明日の夕方６時にメトロの入り口でね。」
なんて約束の確認されたりしたら、

　　Ça roule.
　　
　　「おっけー。」

「わかったよ。問題ないよ。」なんてかんじでいいます。
べつに約束の確認だけに限らないけど・・・

　　Pas de problème.　パドゥプロブレーム。
　　Sans problème.　サンプロブレーム。
　　「問題ないよ。」

　　Aucun problème.　オキャンプロブレーム。
　　「なんの問題もないよ。」

とほぼ同じようにつかいます。
同じような言いまわしに

　　Ça marche.
　　
　　　* roule : rouler 三人称単数・命令
　　　* marche : marcher 三人称複数・命令
　　　ここではどちらも「うまくいく、ことがはこぶ」
　　　などの意味でつかわれてます。

というのもあります。
これは、ひとによって、地方によって、ちがうと思います。
まだまだあるんでしょうねー。

じゃ、また明日！
À demain !

♪応援してくれてアリガトウゴザイマス♪

samedi 11 mars 2006

「子どものための」フランス語教材・第2弾。

今日は、昨日ご紹介した Méthode Boscher シリーズよりも
内容がシンプルで、使いやすいと思うもの。

Daniel et Valérie のシリーズです。
こちらは、Méthode Boscher ほど古くなくて、
イラストも、かわいいですがもっと新しい時代のもの。

練習用のノート類も、シンプルで使いやすいと思います。
（これまた、中身をお見せできないのが残念！）

"Daniel et Valérie"
Premier livret de lecture CP
フランスの小学生用のつづりと読みの練習をする本 numéro 1 です

単語とみじかい文章をつかって読みながら練習していきます
見やすくてシンプル、初心者の大人のかたにもおすすめです

"Daniel et Valérie"
2e livret de lecture CP
フランスの小学生用のつづりと読みの練習をする本 numéro 2 です

長めの文章をつかって読みながら練習していきます
つづりも、発音の似ているけれどちがうものなどちょっと複雑です
見やすくてシンプル、初心者の大人のかたにもおすすめです

"Daniel et Valérie"
Cahier numéro 1
: Écrivons, nouvelle méthode mixte d'écriture
文字・単語を練習するノートです

ブルーグリーン１色で描かれたグリッド線や
ちっちゃなイラスト、フォントがとてもかわいいノート
つかうのがもったいない！

"Daniel et Valérie"
Cahier numéro 2
: Écrivons, nouvelle méthode mixte d'écriture
ちょっとむずかしい単語や簡単な文章の練習ノートです

これまた、ブルーグリーン１色で描かれたグリッド線や
ちっちゃなイラスト、フォントがとてもかわいいノート
でも練習がとっても楽しくなりそう

"Daniel et Valérie"
Cahier d'exercices nº1 CP
フランスの小学生用フランス語練習ノート numéro 1 です

この numéro 1 ではつづりと読み、筆記体、
もののなまえなどの初期の簡単な練習をしていきます

"Daniel et Valérie"
Cahier d'exercices nº2 CP
フランスの小学生用フランス語練習ノートです

この numéro 2 ではすこしむずかしいつづりと読み、
もののなまえ、簡単な質問にこたえるなどの練習をしていきます

"Daniel et Valérie"
Cahier d'exercices nº3 CP
フランスの小学生用フランス語練習ノート numéro 3 です

この numéro 3 では二重母音など
すこしむずかしいつづりと読み、もののなまえ、
ちょっと複雑な質問にこたえるなどの練習をしていきます

表紙はこんなに蛍光色じゃありません！

この Daniel et Valérie シリーズは、
値段もお手頃で、フランス語にまだ触れたことのない
子どもたちも無理なく使えるのじゃないかな、と思います。

フランス語をお子さまといっしょに覚えたい・・・
と思ってらっしゃるかたには、すごくいいんじゃないかしら。

♪応援してくれてアリガトウゴザイマス♪

samedi 11 mars 2006

なんか・・・
最近のレッスン、簡単すぎるかしら・・・

普段の会話でよく使うことばをご紹介してるつもりですが、
みなさん、「もうこんなの知ってるー」くらいのレベルかな？

たまに、もっと踏み込んだ表現なんかも
「今日のひとこと」とは別にやりたいなーと思ってるのだけど。

ご意見、ご要望があったらどうかお聞かせくださいね！

またあとで。
À tout à l'heure !

♪応援してくれてアリガトウゴザイマス♪