学校行かずにフランス語！

lundi 7 janvier 2008

Coucou !!

春の七草がゆ祭りをやってたら、こんなに遅くなっちゃった！！
さて、エピファニーについてのお話だよね。

エピファニーはフランス語では l'Épiphanie とつづります。
英語では Epiphany, 日本語では『公現祭』（主の公現）で、
キリスト教のもっとも大切な祭典のひとつ。
ギリシア語源の『エピファネイア』からきています。

この世に人間として生まれてきたイエス・キリストが
（フランス語では Jésus Christ　ジェズュ・クリストゥ）
東方の三博士 Les Rois mage の来訪を受けた日というのが
カトリックやプロテスタントなどの宗派での定義です。

L'Épiphanie に何を祝うのかは宗派によって異なるそう。
もともと、Jésus の誕生からヨハネに洗礼を受けるまでの
降誕祭を含めたぜんぶをお祝いしていたのだそう。
現在のトルコ（らしい）あたりが起源だとは Wikipedia から。

Les Rois mage とは、師匠によると東洋から Jésus を訪ねた
3人のとても裕福な王子・・・この方たちが誰なのか、
キリスト教も聖書も知らないわたしにはよく分からないのですが・・・

わたしの知っていることは、Jésus 生誕のお祝いに間に合わず、
到着が1月6日になってしまった、Noël に飾る La Crèche の
サントンたちの中ではいちばん遠くに置かれる3人です。

そう、その Les Rois mage の来訪を祝うのがこの日、l'Épiphanie なのです。

どうやって祝うのかはまた明日！
A demain !!

　＊ フランスのお祝い ･･･ Galette des Rois !

　＊ エピファニー
　＊ ノエル！ Nº3 La Crèche

　＊ フランス語の Wikipedia で Épiphanie
　＊ 日本語の Wikipedia で公現祭

lundi 7 janvier 2008

Coucou !!

昨日はフランスの風習にしたがって
ガレット・デ・ロワでエピファニーのお祝いをしました。

エピファニーについてはお話ししたっけ？
たぶんしたことあると思うけど、もういちどお話ししようかな。

とりあえず、お知らせです。

↓↓↓のエントリのフランス語フレーズに音声を追加しました。
よかったら、発音を聴きながらもういちど読み直してみてね♪

　＊ La grasse matinée ･･･ 朝寝坊。Nº1
　＊ La grasse matinée ･･･ 朝寝坊。Nº3

　＊ フランス語のニュアンス ･･･ REGARDER と VOIR

じゃ、またあとで！
A tout à l'heure !!