Faisons la dictée ! ・・・ ディクテしよう!ふたたび。

Coucou ! Comment ça va ? 昨日の深夜、やっとパリ(のちょい郊外)にもどりました。 急ぎの仕事があったのにパソコンがぶっ壊れ、大切なデータもふっ飛び、一時は心労マックスな KiKi でしたが、おかげ ... En Savoir Plus

ことばにつまってお悩みのかたに・・・

Coucou !! ちょうどビデオクリップを作る前のこと。 会話でも思いどおりの表現や単語が出てこなくって、いってることも途切れ途切れになっちゃって、凹んでました・・・ 試験も控えてるってのに、うーん、試験が控えてるから ... En Savoir Plus

ディクテしよう!

Zizou のインタビュー・・・ 彼のひとことひとことを理解できたのはすごく嬉しかったけれど、ちょっとね、これがまたものすごーく勉強になりました。 ストリーミングだったので、インタビューを流しながら、スピーカーに自分のマ ... En Savoir Plus

Zidane 選手のインタビュー Nº6

TF1 での Zizou のインタビュー、最終回です。いろいろあって、すごく遅くなってしまいました。ごめんなさい。 これが終わったら、読み比べていただくためにも、ぜひ Canal+ でのインタビューの翻訳も載せてみたいと ... En Savoir Plus

Zidane 選手のインタビュー Nº5

TF1 での Zizou のインタビュー、第5回です。 かなり時差ができてしまい、みなさんすでに、インタビューの内容を全てご存じでしょうけれど。 ただいま、師匠が短期来日中のため、プライベートが忙しくて、細切れにしか更新 ... En Savoir Plus

Zidane 選手のインタビュー Nº4

TF1 での Zizou のインタビュー第4回。 念のため、もうちょっと詳しく。 このインタビューは、Canal+ のものとは内容が少し異なっています。 Canal+ はあらかじめよく準備されたもので、Zizou も明確 ... En Savoir Plus

Zidane 選手のインタビュー Nº3

TF1 での Zizou のインタビュー、Canal+ のものとはすこし質問・内容がちがってます。 時間がかかっちゃってごめんなさい。 このインタビューで今回取り上げた部分、これは、途中で、ジズーの質問の取り違え、クレー ... En Savoir Plus

Zidane 選手のインタビュー Nº2

TF1 での Zizou のインタビューのつづきです。 Nº1 よりも今回、今回よりもその次、そして最後に彼はいちばん大切なことをいっているような気がします。 わたしがこうして細切れに出すのは、すべての作業が終わってから ... En Savoir Plus

Zidane 選手のインタビュー Nº1

今朝見た TF1 での Zizou のインタビュー。 もう要約されて記事になっていますが、自分でぜひ、尊敬する彼のひとことひとことを理解したくて、微力ながらもインタビューの一部始終をディクテしてみました。(もちろん、師匠 ... En Savoir Plus