学校行かずにフランス語！

lundi 6 mars 2006

Coucou !
やっといろんな問題が解決できたと思ったら・・・
新しくつくってもらった MP3 のドキュメントが
うまく働いてくれず・・・困ったもんです。

では、今日はなんかこういわれてしまいそうなひとこと。

　　Dépêche-toi !
　　
　　「急いで！」

さあこれから出かけるってときに、相手がもたもたしてたら

　　Dépêche-toi !

夜遅い時間でもなかなかベッドに行かない子どもに

　　Allez, dépêche-toi !
　　アレー、デペシュトワ！

なかなかシステムが安定させられないわたしに

　　Dépêche-toi, à la fin !
　　デペシュトワ、アラファン！

ちなみに à la fin ! は
相手がしつこかったりして、そうとうイライラしてるときに
「いい加減に！」って感じでつかいます。

かなりきつい口調なので、怒ってるとき以外はつかわないでね♪

じゃ、また明日！
À demain !