学校行かずにフランス語！

mercredi 6 septembre 2006

Coucou !!

１日おき、といったものの、
やっぱり「今日のひとこと」がいちばん好き♪

予定は未定、ってことで・・・ふふ。

今日はだいたい否定表現でつかわれるこのひとこと。

　　C'est ma faute.
　　
　　「わたしのせいです。」

フランスでは一般的に、
「自分の責任だって認めたらだめ」
みたいな考えが、根底にあるような気がします。

みなさんも、「それはわたしのせいじゃないから。」
なんていわれた経験あるんじゃない？

上のは、話しことば。
書くときには

　　C'est de ma faute.

と de をいれてあげてね。

今回の会話は、上の表現を
よくつかわれるほうの否定形でつかってみました。

En savoir plus...

♪ PODCAST版 今日のひとこと Nº122「わたしのせいだわ。」 も聴いてね ♪
♪ ダイアログだけのダウンロードもできます ♪