学校行かずにフランス語！

lundi 17 décembre 2007

Coucou !

今回は、今日のひとことをはじめたころ
「それにはおよばない。」としてご紹介したことのあるこの表現。

　　C'est pas la peine.
　　
　　「そんな必要はない。」

当時はダイアログをつけていなかったので、
今回あらためてご紹介しようと思います。

la peine とは「苦労・骨折り」と辞書にあります。
「そんな苦労をするにはおよばない」
「そんなことに骨を折る必要はない」ということでしょうか。

それでは今日の会話。
「恐怖のガトー・オ・ショコラ」第3回。
KiKi, ガトー・オ・ショコラを切り分けようとしますが
うまくいきません・・・

前回のひとことに登場した arriver à ... が出てきますよ。

それではフランス語の KiKi と TuTu の会話をどうぞ♪

♪ PODCAST版 今日のひとこと Nº134「そんな必要はない。」 も聴いてね ♪
♪ ダイアログだけのダウンロードもできます ♪