話しことばと書きことば。

Coucou !! 今日は、ご質問のあった「フランス語の、話しことばと書きことばのちがい」について、すこし考えてみようかな、と思います。 いただいたご質問の順番がちょっと前後しちゃうと思いますが、答えやすいものからエント En Savoir Plus

口は災いの元。

Bonjour !! また徹夜してしまいました・・・ Je suis encore restée devant l’ordi toute la nuit !!! でも、フランスとの時差があるから、しょうがない En Savoir Plus

いろんな質問「もういちどいってもらえますか?」

Coucou ! さあ、今日は「もういちどいってください」なんて相手にお願いするときの表現です。 さっそくいってみましょう♪ Redites-moi s’il vous plaît. 「もういちどいってくださ En Savoir Plus

ひとのうわさも9日?

日本では、人のうわさも七十五日なんていいますが・・・ フランスでは? On ne parle d’une nouvelle que pendant neuf jours. 「人のうわさも9日しか続かない。」 En Savoir Plus