学校行かずにフランス語！

jeudi 4 mai 2006

Re-coucou !!

明日から家族でおでかけ♪
なので、レッスンをアップできないかもしれません。

そのぶん、今日はエントリーがいっぱいになっちゃって
大変ですね！ごめんなさいね。

では、今日のひとこと。
これは、知ってるかたも多いんじゃないかな？

　　C'est génial !
　　

　　C'est chouette !
　　

　　C'est magnifique !
　　

今日こそ怒らせないでね、Antoine くん。

♪ PODCAST版 今日のひとこと Nº80「すてき！！」 も聴いてね ♪
♪ ダイアログだけのダウンロードもできます ♪

♪応援してくれてアリガトウゴザイマス♪

jeudi 4 mai 2006

これまた、冠詞の基礎もくわしくやらずに
いきなりでもうしわけないのですが・・・

ご質問いただいたことにお答えいたします♪

「インターネットでの SUR と DANS について。」
この記事の３つ目の例文、

　　J'ai vu de jolies photos sur le blog de ton amie !!

ここで、なぜ des jolies photos ではなく
de jolies photos と冠詞が変化するのか・・・

複数名詞 des 〜s の不定冠詞と名詞のあいだに
形容詞がはいる場合、des が de になります。

だいたいフランス語では形容詞は名詞のあとにくるのですが
bon, nouveau, beau, long のように
短いもの、日常的につかわれるものなどは
だいたい名詞の前に置きます。
これは、つぎのレッスンでちょっぴり見てみましょう。

では、どんなふうになるのか、例をすこし。

　　des maisons + nouvelles → de nouvelles maisons
　　「いくつかの新しい家」（ nouvelles は名詞の前に置きます）

　　des maisons + rouges → des maisons rouges
　　「いくつかの赤い家」（色や形をあらわす形容詞は名詞のあとに置きます）

　　des chiens + vieux → de vieux chiens
　　「年老いた犬たち」（ vieux は名詞の前に置きます）

　　des chiens + charmants → des chiens charmants
　　「かわいらしい犬たち」
　　（動詞の現在分詞・過去分詞から作られた形容詞は名詞のあとに置きます）

なぜかは、師匠の家でも家族会議になりましたが（！？）
フランス語講師のディプロムをもっている Claire にさえ、
C'est une bonne question ! だったそうで・・・

音をキレイにするためじゃないかとか、
語呂じゃないかとか、いろいろな意見が出ましたが、
結局、当たり前にそういっているので、説明できないそうです。

学問としてフランス語を学んでいる日本人の方がくわしいかな？

♪応援してくれてアリガトウゴザイマス♪

jeudi 4 mai 2006

フランス語の前置詞に関するエントリーのインデックスです。
新しいものをご紹介するたびに、更新していこうと思います。

LA PRÉPOSITION ･･･ 前置詞
　＊ インターネットでの SUR と DANS について。
　＊ DANS について、もっとくわしく。
　＊ CHEZ と MAISON

♪応援してくれてアリガトウゴザイマス♪