学校行かずにフランス語！

jeudi 20 décembre 2007

Coucou !

今日ご紹介するのは、
うまくいきそうもないことに立ち向かっていったときや
なんとか切り抜けようとがんばったとき、
なにかをしでかそうと企てたとき、
それでも失敗してしまったひとにいうひとこと。

　　Bien essayé !
　　

　　Bien tenté !
　　
　　「ナイスファイト！」

essayer / tenter は「試みる、やってみる」のほかに
「企てる」なんていうニュアンスもふくまれています。

これを過去形でつかって
まあ、アイディアや立ち向かう姿勢はよかったんだけどね、
なんて皮肉をいうときにも励ますときにもつかえます。

それでは今日の会話。
TuTu, KiKi の恐ろしいガトー・オ・ショコラから
なんとかまぬがれようと頭をフル回転。

En savoir plus...

♪ PODCAST版 今日のひとこと Nº135「ナイスファイト！」 も聴いてね ♪
♪ ダイアログだけのダウンロードもできます ♪