学校行かずにフランス語！

samedi 14 janvier 2006

　　Mais bon.
　　
　　「ま、いっか。」

　　　* mais = でも、しかし（英語の but にあたることばです）
　　　* bon = よい

はは、すぐ覚えられますね。

ぼん、をやや強めにいうと、それらしく聞こえます。
ん、とはっきり発音せず、鼻からどっかに飛ばす感じで。

フランス語で敬遠されるのは、
すべての名詞に男性と女性があることです。

　　机　　 = une table
　　椅子　 = une chaise
　　ペン　 = un stylo
　　ノート = un cahier

　　太陽　 = le soleil
　　月　　 = la lune

という具合に、冠詞も変えてあげなくてはいけません。

やっかいなことに、これに法則はないので、
すこしづつ、自分で覚えていくしかありません。

冠詞をつけたまま、声に出していうのがオススメです。

で、何がいいたかったかというと、形容詞も、
その名詞の性と合致した形に変えてあげることが必要なんですね。

この場合はいいのですが、bon も、女性名詞の前に来ると
bonne と女らしく形を変えます。

「よい旅を！」が
Bon voyage !（ボンヴォワィヤージュ）
「よい１日を！」が
Bonne journée !（ボンヌジュルネ）となるのは
voyage が男性名詞で、journée が女性名詞だからなのです。

ふう、長かったですね。
ぼちぼちやってみてください。

ちなみに、師匠に
「フランス人らしい話し方をするようになったね。」
といわれたので理由を聞いたら、
「Mais bon ! をよく使うようになったから」だそうで。

うーん、複雑・・・Mais bon !

それではまた明日！
À demain !