今日のひとこと Nº12「だめよ、こんなことしちゃ・・・。」

プレゼントを渡すとき、友だち同士なら Merci, c'est trop gentil ! 「ありがとう、すっごい優しい!」 って軽い感じで両頬にキス bises ですむのだけど、「そんなことすべきじゃないのよー。」と最 ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº10「それだけのことはあるよ。」

例えば、あそこのパン屋さんがおいしいんだけど、遠いからちょっとめんどくさいな、ってとき。 なんだか夕焼けがきれいだから、寒いけど、歩いて帰ってみる?ってとき。 Ça vaut le coup. 「それだけのことはあるよ。 ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº7「いいね。」

感想や具合などを、「どう?」「いい?」と訊かれたとき。 Pas mal. 「いいね。」 このフレーズは、日本語読みで充分通じます。 Mal は「悪く、まずく、不十分に」などの意味があります。 これを否定した Pas ma ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº5「まあ、わかるさ。」

ひとくちフランス語、ちょっとさぼってしまいました。 すいません。 さて、今日のお題は「まあ、わかるさ。」 Tu verras. これまた無責任加減全開って感じの、単純未来です。 直説法現在(というと難しそうですが、まあ、 ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº4「どうにかなるだろ。」

Ça ira. 「どうにかなるだろ。」 * ira = aller, 三人称単数・単純未来 えっと、昨日の「サヴァアレー」を一段と無責任にした感じです。 あんま関心ないけど、うまくいくんじゃないの〜? どうにかなるよー、 ... En Savoir Plus