6月 2002 Archives

スグに役立つ　料理のフランス語

前回お菓子の話をしたので、今日は料理からフランス語を学べる本をご紹介します。スグに役立つ料理のフランス語この本は、ホテルの料理長、レストラン経営者、レストラン批評家の３人の方々によって書かれています。 Je vous … En Savoir Plus

読者の方から少し前にこんなお手紙をいただきました。このメルマガで雷のことを la foudre と取り上げていました。私は以前テレビかなにかでエクレアはフランス語で雷という意味だ。というのを聞いた記憶があるのですがどう … En Savoir Plus

そんなとき、蚤の市から少し外れた路上で、４０フランのとてもかわいいイラストの、ドミノのようなかるたのようなゲームを見つけました。当時、１フラン＝２０円ぐらいでしたから、日本で買うことにくらべれば、高い値段ではありません。 … En Savoir Plus

わたしはもともと人形作家で、古着やデッドストックの布を使って作っています。それから、アンティークの人形やテディベアが大好きで、集めています。なので、フランスに行ったのも、フランスが好きだからというのはもちろん、蚤の市に … En Savoir Plus

前回、発音がへたで注文できなかった話をしましたが、今回もそんな話。フランス滞在最後の日、わたしたちはシャルトルへ行きました。シャルトル大聖堂がある、小さくて静かで、緑豊かな美しい町です。 L’autre f … En Savoir Plus

４年前（1998年）に元ダンナとフランスに行ったときのこと。ふたりとものどが渇いたので、通りすがりのカフェに入りました。彼は、以前本で読んだことがあるからといって薄荷水 “Menthe à l’ … En Savoir Plus

今日は少しまじめなお話。フランス語では気になる、tu と vous についてです。わたしは日本在住ですが、インターネットで何十人ものフランス人とやり取りをしています。けれど、初めに vous を使うフランス人には出会っ … En Savoir Plus

日本にもラーメン好きは多いですが、フランスにも多いようです。わたしの知っている範囲でですが。 Il y a beaucoup d’amateurs de “RAMEN (des nouilles … En Savoir Plus

lol って見たことありますか？これは、日本の　(笑)　と同じように使われます。自分の書いた文章のあとに付けることもありますし、相手の言ったことが面白かったときにあいづちとして使うこともあります。一説によると &#8 … En Savoir Plus

今や日本では顔文字が氾濫していますが、フランスにも存在します。フランス人とチャットやメールをしたことがある人はご存知かもしれませんが。。。 Aujourd’hui, on abuse des “ … En Savoir Plus