学校行かずにフランス語！

mardi 2 mai 2006

Coucou !

Ça y est !!
やっと MP3 ができあがりましたー♪♪♪

「あんまりだよ！」なんてタイトルですが、
今日のこのひとこと、もともとこの動詞 exagérer は
「図に乗る、誇張する」「度を超す、勝手にふるまう」なんて意味。

だから、シチュエーションや文脈によっては
「やりすぎだよ！」「勝手すぎる！」「おおげさだよ！」
と、いろんな表現ができるべんりなことば。

日本語で覚えないで、感覚と音で覚えてね♪

　　Tu exagères.
　　

朝にめっぽうよわい Antoine くん、今日も起きられない。
さあ・・・ KiKi の堪忍袋の緒が切れますよー！

En savoir plus...

♪ PODCAST版 今日のひとこと Nº78「あんまりだよ！」 も聴いてね ♪
♪ ダイアログだけのダウンロードもできます ♪

mardi 2 mai 2006

先ほど書いた記事、「インターネットでの SUR と DANS について」。

わたしの説明が稚拙で、誤解を招いてしまうようなので、
ちょっとここで修正と補足をさせていただきます。

　　インターネット上では dans という前置詞はつかわないみたい。
　　↓↓↓
　　「インターネット上に存在するもの」に関しては
　　dans という前置詞はつかいません。

補足記事のほうは en savoir plus... からどうぞ。

En savoir plus...