C’est Normal – 歌詞を読もう Nº3

Coucou !! ここんとこ、歌詞やポエムを日本語にしてたら、あらあら、こんどはすっかり翻訳が楽しくなっちゃった♪ ぴたりとくる日本語がなかなか見つからないときは、いつまでも頭抱えちゃったりするんだけど、ね。 一筋縄で … En Savoir Plus

先んずれば人を制す。

これ、いつもながらすごく実感すること。 Premier arrivé, premier servi. 「最初についたものが最初にもらう。」 * premier : 最初の * arrivé(e) : 到着した人 * se … En Savoir Plus

今日のひとこと Nº17「しょうがないなあ・・・」

Re-coucou ! さっき、あまりの寒さに予定とはちがうレッスンをしてしまいました・・・。 ほんとうは、今日やりたかったのは、これ。 Je n’ai pas le choix… 「しょうがない … En Savoir Plus