Chez le dentiste ・・・ 歯医者で。

Coucou ! しばらく更新をお休みしていました。 その理由は・・・ J'ai très mal aux dents ! ジェトれマロどん! 「歯がとっても痛いです!」 歯が痛いと、なんにも集中できないのよね。 という ... En Savoir Plus

フランス語の表現 ・・・ dire de と dire que

Coucou ! Comment allez-vous ? 今日は、最近わたしがやってしまった、フランス語の初歩的なまちがいについて。 ある日師匠のパパと電話していて、彼がいったことを師匠に伝えました。 そのときにわたし ... En Savoir Plus

Au clair de la lune のひみつ。<2>

Coucou !! 師匠がおととい無事来日しました。 ワーホリ VISA できているので、これから5ヶ月間、日本での生活を堪能していくことでしょう。 そして来年4月、わが娘の中学卒業と同時に、いよいよ3人で渡仏します♪♪ ... En Savoir Plus

CHEZ と MAISON

Coucou !! きのうの maison の語源、もう知ってるかた多かったのかな? おうちの話がつづいてるところで、もういっちょ。 おなじ「住まい」という語源からきたふたつのことば chez と maison はどうつ ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº103「実をいえば・・・」

Re-coucou ! 今日は、「ぶっちゃけいうとな。」ってかんじの表現。 A vrai dire. 「実をいえば・・・」 En vérité. 「実のところはね。」 これらは、自分の思ってることを正直に伝えたいときに切 ... En Savoir Plus