今日のひとこと Nº110「さあね・・・」
Coucou !! うーん、今日はなんとも日本語に訳しにくいこの表現。 感想を聞かれたとき、調子を聞かれたときなんかに、あんまりかんばしくなかったり、あんまりおもしろくなかったり、「んー・・・さあね。」「んー、まあまあ・ … En Savoir Plus
タグ: vrai
今日のひとこと Nº103「実をいえば・・・」
Re-coucou ! 今日は、「ぶっちゃけいうとな。」ってかんじの表現。 A vrai dire. 「実をいえば・・・」 En vérité. 「実のところはね。」 これらは、自分の思ってることを正直に伝えたいときに切 … En Savoir Plus
今日のひとこと Nº101「たしかに。」
Coucou !! Nº101 からの新たなスタート、順番をいれかえたり、表現をつけ加えたり、自然な流れになるようにといろいろ練り直してたらおそくなっちゃいました！ 今日からは、いろんなあいづちシリーズ。今回の「そのとお … En Savoir Plus
今日のひとこと Nº46「うらやましい！」
Coucou ! 今日は、聞くことはたまにしかないけれど、わたしがよくいってしまうことば。 Je t’envie ! 「うらやましい！」 他人をうらやむっていうことは、フランス人の美学に反するのでしょうか。 … En Savoir Plus