今日のひとこと Nº110「さあね・・・」
Coucou !! うーん、今日はなんとも日本語に訳しにくいこの表現。 感想を聞かれたとき、調子を聞かれたときなんかに、あんまりかんばしくなかったり、あんまりおもしろくなかったり、「んー・・・さあね。」「んー、まあまあ・ … En Savoir Plus
タグ: mince
今日のひとこと Nº99「恥ずかしい！」
Coucou !! 今日の「恥ずかしい！」は、照れくさいとかはにかむなんてかわいらしい恥ずかしさではなくて、ほんとに「恥だ」と感じたときの表現。 J’ai honte. 「恥ずかしい！」 J’ai … En Savoir Plus
今日のひとこと Nº96「くそぉ！」
題名どおり、「ちぇっ！」「くそー！」「チキショーッ！」なんて、不満なときにふといってしまうことば・・・ 上から順に、だんだんはしたなくなっていきますので、下のほうの表現は、よく耳にするけれども人前ではつかわないほうがいい … En Savoir Plus