6月 2006 Archives

「白いキャベツを作る。」

Re-coucou !! 今日もまた、野菜をつかったいいまわし。 faire chou blanc 「白いキャベツを作る。」 * faire : つくる * chou [n.m.] : キャベツ * blanc(che) … En Savoir Plus

相手のいったことに、「それはどうだかわからないよ。」と答える表現。どちらかというと、反論の意味が強いとおもいます。 Va savoir ! Allez savoir ! 「確かめに行ったらどうだ。」という直訳からして、 … En Savoir Plus

タラリラッタリッタラッタラッタッタ〜♪ 突然ですが、イントロクイズです。あまりにも avoir trente-six problèmes で、ちょっと躁状態です♪♪♪ えーと、さっきのつづきでしたね。ふつうのフランス … En Savoir Plus

あったまにくる〜〜〜！！朝６時に起きてから２時間かけて書いた記事が、ぶっとんだ！！ちょっと、FC2 さん？最近あなた、ちょっとイタズラがすぎやしませんか？？？ほんっとに画面ぶちこわしそうになるわ・・・プルプルお … En Savoir Plus

いやあ、すんごい l’orage でしたね・・・せっかく je dormais なのに、ひどい le bruit がわたしを avoir réveillée !! Alors que とっても agréab … En Savoir Plus

数日前から、娘・・・じゃなくて歳のはなれた妹の学校でもプールの授業が始まりました。みなさんのところも、そう？次回の「今日のひとこと」でもプールの話が出てくるので、予習もかねて、水泳や日焼けにかんすることばたちを・・・ … En Savoir Plus

Coucou !! みなさん、きのうは本当にたくさんの Bon anniversaire !! のメッセージ、アリガトウゴザイマス☆ すっごくうれしいです♪♪♪ さて、あらたなわたしの年齢（ヒ・ミ・ツ♪）にちなんで・・・ … En Savoir Plus

Coucou !! わたしの誕生日♪（しつこいッてば）にふさわしい、とってもセレブなことわざを・・・ Les carottes sont cuites. 「にんじんは煮えてしまった。」 * carotte(s) [n.f … En Savoir Plus

Coucou !! みなさん、お誕生日のメッセージありがとうございます♪♪♪ ほんとにうれしいですー☆ 年女のお誕生日なんて何回もすごせるものじゃないから、今日はなにか記念になること、しようかしら。なにがいいかなぁ？ … En Savoir Plus

Coucou ! 今日ご紹介するのは、またまた相手の意見に賛成できないときの表現。でも、すこし相手に譲歩してる？皮肉ともとれますが・・・ Si on veut. Si tu veux. Si vous voulez. … En Savoir Plus