とっさのひとこと

LINEスタンプ「フランコ・ジャポネ　ひとこと。」

お知らせです。2022年8月のことですが、日仏バイリンガルなLINEスタンプ、ふたつ目をリリースしました。 … En Savoir Plus

Coucou ! 1週間近く経っても、まだストはつづいています。パリ（ちょい郊外）の我が家、最寄り駅は SNCF エスエヌセーエフなのですが、夕方の帰宅時間、いつもは3〜5分おきくらいにある電車がなんと、30分〜1時 … En Savoir Plus

Coucou ! 今日は、師匠に「もう古いよ」っていわれたこんな表現を。 Ah la vache ! 「こんちくしょう！」古いというので、日本語訳もちょっと古めにしてみました♪ わたしも、実際に「こんちくしょう！」って … En Savoir Plus

題名どおり、「ちぇっ！」「くそー！」「チキショーッ！」なんて、不満なときにふといってしまうことば・・・上から順に、だんだんはしたなくなっていきますので、下のほうの表現は、よく耳にするけれども人前ではつかわないほうがいい … En Savoir Plus

Coucou ! 周りにかまわず暴れ回るこどもたち。あいたたた！ぶつかってきた。オモチャの投げ合いしてる・・・あーあ、ほら、なにか壊しちゃった。そんなときには Quelle brute !! 「なんてわんぱく坊主 … En Savoir Plus

Coucou ! もう３月も後半なんですねー。 Ah, j’y pense, 確定申告忘れてた！ Ah, j’y pense ! 「あ、そうだ！」では、お買いものをしてレジに向かう途中のこんな会 … En Savoir Plus

Coucou ! とうとう本格的に花粉の季節ですね・・・みなさんはだいじょうぶ？え、わたし？ Bah… あんまり外に出ないからなあ。こんなふうに、答えや言い訳につまったり、「つまり、あの、その・・・」 … En Savoir Plus