Physiquement intelligente ・・・ 肉体的に聡明。

Coucou ! Vous allez bien ? 昨日テレビを見ていたときのこと。 あるルポルタージュで、すごく露出した格好の女性がレポーターをやっていました。 そのとき師匠がいったひとこと。 Elle est ph ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº141「そんなバカな!」

Coucou ! 今日ご紹介するのは、信じられないことが起こったとき、 ありえないことをいわれたときなどに叫ぶフランス語のひとこと。 Je rêve ! 「そんなバカな!」 「わたしは夢を見ているんだ!」というのが直訳。 ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº135「ナイスファイト!」

Coucou ! 今日ご紹介するのは、うまくいきそうもないことに立ち向かっていったときやなんとか切り抜けようとがんばったとき、なにかをしでかそうと企てたとき、それでも失敗してしまったひとにいうひとこと。 Bien ess ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº133「そりゃ傑作だ!」

Coucou ! 今回はわたしの大好きな、皮肉をたっぷり効かせたフランス語らしい表現。 Ça, c'est la meilleure ! 「そりゃ傑作だ!」 辞書を見ると「最高だよ!」「おどろいたなぁ!」「ひどいはなしだ ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº128「笑っちゃうね!」

Coucou ! 今日はほんとは文法レッスンをしようと思ってたんだけど、眠くて眠くて眠くて眠くて眠くてしょうがないの・・・ なので、もうできてる「今日のひとこと」出しちゃいます。 ずっとつづいちゃっててごめんね!! それ ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº127「ちゃっかりしてるなぁ。」

Coucou ! 今日はまず、こんな表現からどうぞ。 perdre le nord 直訳すると「北を見失う」「北がわからなくなる」だけど、どういう意味でつかわれるんでしょう・・・? 昔の人々にとっては、「北」はすっごく大 ... En Savoir Plus

「偉大な人」・・・ Prévert

Coucou !! 前のエントリにご意見をいただき、とっても参考になりました。 みなさん、どうもありがとうございます♪ みなさんのフランス語への入り口を知るのはとても楽しいです。 まだコメントお待ちしてますので、体験談、 ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº125「ボケボケしてよく見えない。」

Coucou ! 今日はちょっとオモシロイひとこと。 これも、つかわないようでいて、けっこうつかえることば。 J'ai pas les yeux en face des trous. 「ボケボケしてよく見えない。」 この ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº115「さあどうだか!」

相手のいったことに、「それはどうだかわからないよ。」と答える表現。 どちらかというと、反論の意味が強いとおもいます。 Va savoir ! Allez savoir ! 「確かめに行ったらどうだ。」という直訳からして、 ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº113「そうかなぁ・・・。」

Coucou ! 今日ご紹介するのは、またまた相手の意見に賛成できないときの表現。 でも、すこし相手に譲歩してる? 皮肉ともとれますが・・・ Si on veut. Si tu veux. Si vous voulez. ... En Savoir Plus