C'est Normal - 歌詞を読もう Nº2

Coucou !! いよいよ本気で寒くなりましたね。 耳がかじかんで夜眠れないので、とうとう念願のオイルヒーターを買いました。 そうそう、今日わが家にあたらしい「コーヒーメーカー」la cafetière ラカフティエー ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº110「さあね・・・」

Coucou !! うーん、今日はなんとも日本語に訳しにくいこの表現。 感想を聞かれたとき、調子を聞かれたときなんかに、あんまりかんばしくなかったり、あんまりおもしろくなかったり、「んー・・・さあね。」「んー、まあまあ・ ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº55「ちょっと、聞いて聞いて!」

Coucou ! おもしろいこと、びっくりしたことなんかをすっごーく相手に伝えたいときには、話し始める前にまずこれ。 Devine quoi ? といっても、「当ててみてよ!」っていうくらい特別なことを伝えたいだけであっ ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº46「うらやましい!」

Coucou ! 今日は、聞くことはたまにしかないけれど、わたしがよくいってしまうことば。 Je t'envie ! 「うらやましい!」 他人をうらやむっていうことは、フランス人の美学に反するのでしょうか。 自分は自分、 ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº36「そりゃ・・・」

Coucou ! とうとう本格的に花粉の季節ですね・・・ みなさんはだいじょうぶ? え、わたし? Bah... あんまり外に出ないからなあ。 こんなふうに、答えや言い訳につまったり、 「つまり、あの、その・・・」なんてと ... En Savoir Plus