今日のひとこと Nº144「自分でなんとかするよ!」

Coucou ! 今日のフランス語のひとことは、ちょっとケンカ腰に聞こえるこのふたつ。 Je vais me débrouiller ! 「自分でどうにかするよ!」 Je vais m'en sortir ! 「なんとか ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº122「わたしのせいだわ。」

Coucou !! 1日おき、といったものの、やっぱり「今日のひとこと」がいちばん好き♪ 予定は未定、ってことで・・・ふふ。 今日はだいたい否定表現でつかわれるこのひとこと。 C'est ma faute. 「わたしのせ ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº121「まちがいがあると思います。」

Coucou !! 今日は「なんかちがってるぞ?」と思ったときにそれを指摘するひとこと。 Je crois qu'il y a une erreur. 「まちがいがあると思います。」 さて、今日はマダムがレストランでお会 ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº117「問題外だね!」

Coucou !! めっちゃくちゃひさしぶりの「今日のひとこと」です♪ やっとできた・・・ で、今日はこんな表現。 Hors de question ! 「問題外だね!」「お断りだ!」 Pas question ! 「と ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº116「そうとは限らない。」

Coucou !! やりましたね、フランス!! この勢いで、ぜひ2度目の優勝を果たしてほしいです♪ ちょっとお疲れ気味だったようなので、日曜の決戦に備えて、ゆっくり休んでくださーい! というわけで、ひさびさの今日のひとこ ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº115「さあどうだか!」

相手のいったことに、「それはどうだかわからないよ。」と答える表現。 どちらかというと、反論の意味が強いとおもいます。 Va savoir ! Allez savoir ! 「確かめに行ったらどうだ。」という直訳からして、 ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº113「そうかなぁ・・・。」

Coucou ! 今日ご紹介するのは、またまた相手の意見に賛成できないときの表現。 でも、すこし相手に譲歩してる? 皮肉ともとれますが・・・ Si on veut. Si tu veux. Si vous voulez. ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº112「そうは思えないなぁ。」

Coucou !! 今日もまた似たような感じですが、信じられないこと、ありえないことをいわれて「わたしは信じないけど」的なニュアンスでつかう表現。 Ça m'étonnerait... 「そうは思えないなぁ。」 これも、 ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº109「信じらんなーい!」

Coucou !! 目が覚めたら14時・・・ Noooooooooon, c'est pas vrai ! きのうはちゃんと、夜中の12時には寝たのに!! どうやら数週間おきに、全然眠れない時期と、寝ても寝ても眠い時期が ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº89「なんになるのさ・・・」

Coucou !! ゲンズブールの歌にもありましたね、< Aquoibonniste >. あれは、今日のフレーズ A quoi bon... と -iste「・・・のひと」から彼が生み出した造語のようです。 これ ... En Savoir Plus