Vin moussant ou bain mousseux ・・・ バブルワインか、スパークリング風呂か。

Coucou ! Vous allez bien ? Tomates farcies の日本語訳の前に。 またまたやってしまいました、いいまちがい。 それがまた、わたしにはすごく役立ったので、ご紹介しますね♬ 昨日、トマ ... En Savoir Plus

C'est du gâteau ! ・・・ 朝めし前だ!

Coucou ! Comment allez-vous ? 昨日、gâter という単語を紹介しました。 「甘やかす、ダメにする」なんていうほうの意味を聞いたとたん、わたしの思考は一気に gâteau へ・・・。 飛びす ... En Savoir Plus

「おなかよりでっかい目をもつ。」

Coucou ! 昨日、ひさしぶりにマカロニグラタンを焼きました。 オーブンから出したら、gratiné の部分がくつくつ音をたててとてもおいしそう・・・♬ なのでいつもより多めに、大きなオーブン皿の4分の1を取り分けて ... En Savoir Plus

女を見抜く。nº13 名詞 -aie, -ai/ei/oi +子音+ e

Coucou !! フランス語では、名詞に「男」と「女」の区別がある、っていうところで足ぶみしちゃうひとも多いんじゃない? だいたいの教科書には「法則はないので地道に覚えるしかない」って書いてあるはず。 だけど、見分ける ... En Savoir Plus

Sac / Panier / Trousse ・・・ いろんな入れもの。

Coucou ! Vous allez bien ? 金曜日から、サン=ミシェルでの Expo-Vente エクスポヴォントゥ「展示販売会」で大忙しの KiKi です。 ずっとてんてこまい(ってもういわないの?)だったの ... En Savoir Plus

Drap / Housse / Étui ・・・ いれるもの。おおうもの。つつむもの。

Coucou ! Comment ça va ? フランスに移り住んでまずびっくりしたのが、日常的に出てくる「入れもの」や「おおうもの」、「包むもの」、つまり「ケース」や「カバー」に当たるものの名前の多さです! たとえば ... En Savoir Plus

女を見抜く。nº12 名詞 -e + ダブル子音 + e

Coucou !! しばらくほったらかしにしてたこのシリーズ。 当時はフランス語の先生から「授業でつかいたい」と依頼がくるほど人気のコーナーでした。 今回のお引っ越しで、ざっくりアイディアを書きとめてあったものを掘り出し ... En Savoir Plus

Se Découvrir / Se Déshabiller / Enlever ・・・ 脱ぎ方くらべ。

Coucou ! Comment allez-vous ? 今日は、フランス語の「脱ぐ」という表現について。 (「着る」もやってないのにいきなり脱いじゃうところがいかにもこのブログっぽいね♬) こないだかる〜くご紹介した ... En Savoir Plus

Déshabille-toi ! ・・・ 裸になって!

Coucou ! Comment allez-vous ? さっきご紹介したことわざでは「脱ぐ」が se découvrir という動詞であらわされてましたね。 この「脱ぐ」にも、フランス語ではいろいろな表現があります。 ... En Savoir Plus

En avril ・・・ 四月は一糸たりとも脱ぐな。

Coucou ! あたらしくなった「学校行かずにフランス語!」気に入っていただけたかしら? 小心者なわたしは、ドキドキしております・・・♬ さて、今日はこんなことわざを。 En avril, ne te découvre ... En Savoir Plus