12月 2006 Archives

よいお年を！！！

Coucou !! ２００６年も残りあとわずかですね。今年最後の「学校行かずにフランス語！」をお届けします♪ 今日は、あと数十分後にせまった新年の迎え方について、師匠とおしゃべりしてみました。フランスではどんなふうに … En Savoir Plus

Coucou !! 早いですね、もう晦日。今年もなんだか１年中師走だったような。昨日は師匠の Anniversaire でした。家族みんなでお祝いをしたよ♪ そんなようすを当たりさわりない程度にフランス語で・・・。 … En Savoir Plus

Coucou !! スキンをクリスマス＆お正月仕様にしてみました。ほんとはクリスマスだけのつもりが、なんだか千代紙みたいなとっても和風の壁紙になっちゃったから、お正月のほうがピッタリかも。黄土色のぶぶんは金ピカで、ね … En Savoir Plus

Coucou de Noël !! 今ごろみなさんは、la fête de Noël の真っ最中かしら？コメントへのお返事は、明日ゆっくり書かせてもらいますね。うちも今からパーティーです♪ そして、あさっては師匠４度 … En Savoir Plus

Bonsoir !! 今夜は、みなさんご存じ Printemps !! 正式な名称は写真で見たとおり Au Printemps オプランタンなのですが、パリではフルでこう呼ぶひとは誰もいないそう。 Printemps … En Savoir Plus

Coucou !! みなさん、クリスマスの準備に大忙しかしら？とうとう C’est Normal の歌詞を読んでみてもいいですか？最終回♪ クリスマス・イヴまでに間に合ってよかった・・・。（じゃなかったら … En Savoir Plus

Coucou !! 師匠からみなさんへのクリスマス・プレゼントです♪ パリのあちらこちらの grand magasin グランマガザンをまわって写真を撮ってきてくれました。１回目の今日は、Bon Marché ボンマ … En Savoir Plus

Coucou !! ねえねえ、88888 はいったいだれがふんだの・・・？残念だなぁ。だれも気づかなかったのかしら？さて、しつこいですが、今日もまた C’est Normal の歌詞を読んでみようかしら … En Savoir Plus

Coucou !! ここんとこ、歌詞やポエムを日本語にしてたら、あらあら、こんどはすっかり翻訳が楽しくなっちゃった♪ ぴたりとくる日本語がなかなか見つからないときは、いつまでも頭抱えちゃったりするんだけど、ね。一筋縄で … En Savoir Plus

Coucou !! いよいよ本気で寒くなりましたね。耳がかじかんで夜眠れないので、とうとう念願のオイルヒーターを買いました。そうそう、今日わが家にあたらしい「コーヒーメーカー」la cafetière ラカフティエー … En Savoir Plus