Nominalisation ・・・ 名詞化 n°2

Coucou ! 今日はひきつづき、nominalisation「名詞化」についてです。 名詞化にもいろいろありますが、このシリーズは「動詞の名詞化」を取り上げています。 今日のはちょっと長いです。 1回目と2回目で、配 … En Savoir Plus

Nominalisation ・・・ 名詞化 n°1

Coucou ! 日本語で、名詞から動詞にする、動詞から名詞にする、ってことありますよね。 料理する 旅行する 片づける 食べる 洗う 買う 渇く 潤う 余る ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・ … En Savoir Plus

Grain de beauté ・・・ ほくろ。

Coucou ! 日本の「猛暑」canicule カニキュル を日本のニュースで毎日見ているのですが、みなさんだいじょうぶ? 家族とかももだえてて大変なのを見てるので、本当に申し訳ない気もちなのですが、 パリは涼しいのを … En Savoir Plus

Pédicure-podologue ・・・ フットケアのお医者さん。

Coucou ! 足の小指に、人生初の「魚の目」un cor アン コーる ができました。 フットケアのお医者さん pédicure-podologue ペディキューる=ポドログ にみてもらったら、心配していたとおり、メ … En Savoir Plus

Grain ou graine ? ・・・ 種子。

Coucou ! Ça faisait longtemps, comment allez-vous ? なんとまぁ 8ヵ月ぶりですね。 自分の身のまわりのことでずっとドタバタしてました。 ごめんなさい。 今日は「種子」と … En Savoir Plus

Écrabouiller ・・・ ぺしゃんこにする。

Coucou ! 子どもと関わっていると、大人同士ではあまり使わないさまざまなことばや表現が耳に飛び込んできますね。 例えばよく聞くのがこれ。 まずは、一般的に使われることばから。 Écraser エクらゼ 「押しつぶす … En Savoir Plus

Le confinement ・・・ 隔離。

Coucou ! フランス全土に外出禁止令が出て、3日が経ちます。 ただ、内容はわたしが覚悟していたよりかなりゆるいもので、以下の場合: ○ 必要最低限の買い物 ○ 治療などの医療サービス ○ 在宅勤務できない場合の通勤 … En Savoir Plus

COVID-19 ・・・ 新型コロナウイルス。

Coucou ! J’espère que tout va bien pour vous… おひさしぶりです。 こんな騒ぎの中、なぜ沈黙していたかというと・・・。 2月頭に突然1ヵ月の入院が決まり … En Savoir Plus

Globaliser ・・・ グローバル化する。

Coucou ! わたしはよく、何かを伝えたいけどボキャブラリーがないときに、当てずっぽうに単語の要素を bricorage ブりコらージュ「日曜大工(とかつぎはぎとか)」してみたりするのですが、みなさんもそう? 例えば … En Savoir Plus

C’est simple. と Il est simple.

Coucou ! 突然ですが、このふたつのちがい分かる? C’est simple. セ サンプル. Il est simple. イレ サンプル. 上の C’est simple. は、ものごと … En Savoir Plus