Vin moussant ou bain mousseux ・・・ バブルワインか、スパークリング風呂か。

Coucou ! Vous allez bien ? Tomates farcies の日本語訳の前に。 またまたやってしまいました、いいまちがい。 それがまた、わたしにはすごく役立ったので、ご紹介しますね♬ 昨日、トマ ... En Savoir Plus

Marquer un but ・・・ ゴールを決める。

Coucou ! フランス、勝ちましたね♬♩♫♪♬ Bravo les Bleus !!! つぎはとうとう、les demi-finales ! というわけで、今日はサッカーでよくつかわれる動詞をあつめてみました。 サッ ... En Savoir Plus

Gâter ・・・ 甘やかしてダメにする?

Coucou ! J'espère que vous allez bien malgré cette chaleur. (この暑さにかかわらず、あなた方がお元気でいらっしゃることを願います・・・またムダに丁寧) 先日、師 ... En Savoir Plus

Mon film préféré ・・・ いちばん好きな映画。

Coucou ! 晩ごはんのあと、師匠の家族と COCO(仏題)を観ました。 邦題は「リメンバー・ミー」でしたね。 2度目にもかかわらず、やっぱり泣いてしまいました。 映画で泣くことはめったにないんだけど。 この PIX ... En Savoir Plus

Étiquette ・・・ 値札・タグ・ラベル。

Coucou ! 焼きビーフンを作ろうと野菜をきざんでいたら、ピーマンにじかに貼られた étiquette がしぶとくて、全然はがれない! 流水につけながら格闘すること5分あまり、やっと取れました。 こっちって、何にでも ... En Savoir Plus

La Coupe du Monde ・・・ ワールドカップ。

Coucou ! いかんいかん、始まってました、ワールドカップ!!! このブログでただのいちどもサッカーに関するフランス語を紹介したことなかったのね。 2002年には「FIFA でフランス語!」なんてメルマガも書いてたの ... En Savoir Plus

Entrouvrir ・・・ すこし開ける。

Coucou ! パリ(ちょい郊外)はだいぶ初夏の陽気になってきましたが、まだまだ不安定で、半袖じゃ寒かったり、半袖じゃ暑かったり。もうすぐ夏至なので日はだいぶ長くなり、夜の10時過ぎてもまだうっすら明るいほど。 そんな ... En Savoir Plus

女を見抜く。nº13 名詞 -aie, -ai/ei/oi +子音+ e

Coucou !! フランス語では、名詞に「男」と「女」の区別がある、っていうところで足ぶみしちゃうひとも多いんじゃない? だいたいの教科書には「法則はないので地道に覚えるしかない」って書いてあるはず。 だけど、見分ける ... En Savoir Plus

L'hôpital et la clinique ・・・ 病院とクリニック。

Coucou ! Comment allez-vous ? 今回は、医療シリーズ第3弾。 こないだ、gynécologue  ジネコログ「婦人科のお医者さん」に会ってきました。 Ménopause メノポーズ「更年期」の ... En Savoir Plus

Tiens-moi au courant ! ・・・ ちょくちょく知らせてね!

Re-coucou ! Vous allez bien depuis tout à l'heure ? こないだのブログお引っ越しのときに、過去すべての記事に目をとおしたのですが、わたしの書くものはどれも、えらく長いなぁ ... En Savoir Plus