Pousse-toi ! ・・・ どいて!

Coucou ! 師匠の実家に来ております。 木曜からだから、ヴァカンスももう4日目に入ったところ。 週末やヴァカンスなんかで師匠といることが多いと、もたもたしがちな要領の悪いわたしはよくこう言われます。 Pousse- ... En Savoir Plus

Le nettoyage ・・・ 掃除。〈1〉掃除に関する動詞

Coucou ! Comment allez-vous ? さて・・・わたしが大の苦手な「お掃除」について。 その中でも第1回目の今日は、お掃除のシーンにに登場する動詞たちです。 ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ... En Savoir Plus

Consulter son oreiller ・・・ 枕に聞いてみる。

Coucou ! Comment allez-vous ? 日本では新年度ですね。 新元号も発表されて、背筋がぴんと伸びます。 フランスの RATP (Régie Autonome des Transports Pari ... En Savoir Plus

Une mise à jour ・・・ アップデート。

Coucou ! Vous allez bien ? 最近また、フランス語の資格試験を受けようかな・・・と考えはじめました。 せっかくフランス語勉強して、フランスに住んでるんだから、資格のひとつも持ってたほうが、万が一外 ... En Savoir Plus

フランス語で悪口 INDEX

フランス語には皮肉や悪口、批判・反論、相手をひるませることばなどの「負の表現」がたくさんありますね。 ここでもいろいろご紹介しているので、INDEX にしちゃいました♬ 討論や口ゲンカで負けないフランス語を身につけましょ ... En Savoir Plus

Mou du genou ! ・・・ ふぬけ野郎!

Coucou ! Vous allez bien ? 今日のタイトルの日本語訳は、これ、いいんでしょうかねぇ・・・ちょっととんがりすぎ? C'est mou du genou ! セ ムゥデュジュヌゥ! 「こりゃへなちょ ... En Savoir Plus

Ni fait ni à faire ・・・ ひどい出来損ない。

先ほどわたしが、 CD 読み込む機械(なんていうんだっけ?)を、コーヒーカップの上に置いて読み込んでたら、師匠にすごい剣幕で C'est ni fait ni à faire ! といわれました。 ... En Savoir Plus

Tu pues du bec ! ・・・ 口クサッ!

Coucou ! Comment allez-vous ? パリのお天気はこの春も気まぐれ。 どんよりグレイのくもり空だったり、晴れ間が見えたと思ったらつぎの瞬間、横殴りの雨がガラス戸を叩いたり・・・ 最近は仕事に展示会 ... En Savoir Plus

C'est faisable ? ・・・ これって可能?

Coucou ! Comment ça va ? ぶっ壊れたふたつの KiKiMac を、師匠が荒技で直してくれました。 なんと! Carte graphique(グラフィックカード)をオーブンで焼いたのです。。。 (よ ... En Savoir Plus