C'est Normal - 歌詞を読もう Nº5

Coucou !! みなさん、クリスマスの準備に大忙しかしら? とうとう C'est Normal の歌詞を読んでみてもいいですか?最終回♪ クリスマス・イヴまでに間に合ってよかった・・・。 (じゃなかったら正月明けまで ... En Savoir Plus

C'est Normal - 歌詞を読もう Nº4

Coucou !! ねえねえ、88888 はいったいだれがふんだの・・・? 残念だなぁ。 だれも気づかなかったのかしら? さて、しつこいですが、今日もまた C'est Normal の歌詞を読んでみようかしらねぇ・・・第 ... En Savoir Plus

C'est Normal - 歌詞を読もう Nº3

Coucou !! ここんとこ、歌詞やポエムを日本語にしてたら、あらあら、こんどはすっかり翻訳が楽しくなっちゃった♪ ぴたりとくる日本語がなかなか見つからないときは、いつまでも頭抱えちゃったりするんだけど、ね。 一筋縄で ... En Savoir Plus

C'est Normal - 歌詞を読もう Nº2

Coucou !! いよいよ本気で寒くなりましたね。 耳がかじかんで夜眠れないので、とうとう念願のオイルヒーターを買いました。 そうそう、今日わが家にあたらしい「コーヒーメーカー」la cafetière ラカフティエー ... En Savoir Plus

C'est Normal - 歌詞を読もう Nº1

Re-re-coucou !! 今日は書きたいことがいっぱいで困っちゃうわ☆ 知恵熱がでそう・・・。 読むひとも大変だよね、ごめんなさーい♪ そうそう、昨日師匠から聞いたんだけど、最近ではね、大文字 majuscule ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº105「あたり前だよ。」

Coucou !! すごーくひさしぶりの今日のひとこと! 「あたり前だよ。」というタイトルだけど、「それには驚かないよ。」って感じの表現たち。 つまり、いかにもありそうなことだ、当然だ、なんていろんな感じにとらえられます ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº104「もちろん。」

Coucou ! なんかひさびさかも、今日のひとこと。 あいづちシリーズはまだまだつづきますが、今日は強めの肯定「もちろん。当然だよ。」なんて表現を。 Bien sûr. 「もちろん。」 Evidemment. 「当然。 ... En Savoir Plus

今日のひとこと Nº82「それほど複雑なことじゃない。」

Coucou !! ひさびさの今日のひとこと。 C'est pas si compliqué que ça. 「それほど複雑なことじゃない。」 C'est pas sorcier. 「(誰か・みんなが)思ってるほど・・・ ... En Savoir Plus